Masalah Parker dengan keintiman...
...adalah dia tak bisa berhenti.
Sebelumnya di Buffy The Vampire Slayer...
Maaf, aku lupa sopan santun...
...dalam benturan. Aku Riley.
Aku asisten pengajar. Aku akan membantu profesor.
Aku Profesor Walsh...
...Monster Kematian Jalang Jahat.
Karena Penjahat Utama kembali.
Dan kali ini...
Wanita. Muda.
Seksi. Menarik.
Setiap misteri menunggu untuk diungkap.
Apa ada yang akan datang?
Karena pestanya akan payah jika kita kekurangan wanita.
Profesor? Kau setuju?
Tidak. Aku sibuk dengan tumpukan besar dokumen belum dinilai...
...yang harus diserahkan pukul 15.00.
Bagaimana kau akan belajar jika terus mengerjakan tugas sekolah?
Lihat dia.
Bukankah dia seksi?
Dia Buffy.
Buffy? Aku suka itu.
Gadis itu seksi sekali, dia Buffy.
Itu namanya, Forrest.
Kalian sudah kontak pertama kali?
Luar biasa! Apa pendapatmu tentang dia?
Aku tak pernah memikirkan pendapatku tentang dia.
Gadis semanis itu dan kau tak punya pendapat?
Tidak, maksudku...
...dia lumayan, kurasa. Dia hanya...
Entahlah.
- Ganjil. - Ganjil?
Ya.
Hei, Graham?
Apa pendapatmu tentang gadis pirang itu?
Cukup sepadan, bukankah begitu?
Riley tak setuju. Dia tak menyukainya.
Aku bukannya tak menyukainya. Dia hanya...
Dia tak pernah terasa benar-benar ada...
...saat bicara dengannya.
Aku suka wanita yang bisa kudapatkan.
Aku yakin begitu.
Bukan ke arah itu.
Hanya kurang siap untuk beraksi tiap saat.
Pasti ada yang mencurigakan darinya.
Mungkin dia orang Kanada.
Bukankah dia berkencan dengan Parker Abrahams...
...selama sekitar 30 detik?
Ya, ada tanda selera bagus.
Baik. Tapi kau harus mengakui...
...dia gadis seksi.
Aku tak menyangkal bahwa dia enak dilihat.
Aku hanya...
Kau mau berkencan dengannya?
Tentu saja!
Aku yakin banyak pria yang ingin mendapatkannya.
Si Penumpas.
Aku akan membunuhmu.
Tak terlalu sulit.
Aku...
...membunuh Penumpas.
Berdasarkan deskripsi Buffy,...
...aku yakin para pria yang kita incar...
...terlihat seperti...
Seperti ini.
Fasisme musim gugur terbaru. Aku menyukainya.
Sedikit penuh pada pinggul untuk seleraku, tapi...
Kurasa kita bisa menganggap mereka manusia.
Jadi, tak perlu riset.
Tak ada riset? Sial!
Berikutnya, katakan aku harus makan donat jeli...
...atau tidur dengan model super demi membereskan sesuatu di sini.
Aku bertanya padamu, berapa yang bisa satu orang berikan?
Kurasa tak terlalu banyak.
Sekali lagi aku akan bilang bahwa kau dan aku...
...tak dibutuhkan untuk membantu Buffy.
- Benarkah? - Sungguh.
Bagaimana dengan ini?
Kita memainkan Papan Ouija, menyalakan beberapa lilin,...
...memanggil iblis kuno yang tak bisa dihentikan,...
...kekacauan terjadi, kita muncul dan bereskan itu.
Sedikit tak etis.
- Halo, Semuanya. - Hei.
Ini teman-teman pasukanku di tengah malam.
Ini hanya untuk referensi.
Kau tahu, tapi apa itu cukup akurat?
- Itu lawanmu. - Sesungguhnya, lawanmu.
Kau berpatroli malam ini?
Tidak. Aku akan berpesta malam ini.
Semoga acara "tak bertarung", "tak menggigit".
Buffy, seseorang harus mencari tahu siapa mereka.
Giles? Aku tinggal di asrama sekarang.
Para gadis di koridorku ingin berpesta,...
...Willow butuh disemangati, aku akan membawanya.
- Bagaimana kabar Will? - Dengan "lubang hitam"...
...keputusasaan yang dia jalani sejak Oz pergi?
Dia sedang mengatasinya. Aku membantunya.
Ini sulit. Jadi, pesta.
Kalian berdua bisa berpatroli.
Sekarang aku pamit.
Aku harus mencari busana menggoda untuk dipakai malam ini.
Jangan minum itu. Diberi obat.
Siapa kau, Kawan?
Aku tikus.
Aku tikus percobaan, sama seperti yang lain.
Mereka akan membunuh kita.
Bagaimana caranya?
Mereka membuatmu kelaparan.
Saat kau siap menggigit tanganmu sendiri,...
...mereka mengeluarkan salah satu bungkus itu.
Kau minum, dan selanjutnya kau musnah.
Saat itulah mereka melakukan eksperimen.
Benarkah?
Pemerintah? Nazi?
Perusahaan kosmetik besar?
Siapa yang peduli?
Setahuku, satu menit aku berlari dari Si Penumpas,...
...dan setelahnya aku di sini.
Si Penumpas!
Sudah kuduga!
Dia menghancurkan kruku...
...dan menuntunku kepada orang-orang ini.
Aku juga dijebak.
Aku selalu khawatir apa yang akan terjadi...
...saat wanita jalang itu mendapat dana.
Sadarlah sedikit. Baiklah!
Aku akan menghancurkannya.
Aku tak peduli betapa cemerlangnya dia.
Pena bodoh!
Catatanku!
Bolpoin bisa sulit.
Hasilnya juga kontroversial.
Sekian untuk hari ini.
Jangan lupa membaca bab delapan sampai sebelas.
Riley?
Kulihat kau meninggalkan nama untuk absen hari ini.
Osborn. Daniel Osborn. Oz.
Dia tak di kelas ini lagi.
Kudengar dia keluar.
Kau salah dengar.
Maksudku, dia tak pergi selamanya.
Dia pergi sementara untuk menyelesaikan beberapa hal.
Aku tahu itu terdengar payah. Itu tak jelas.
Tapi percayalah, Oz akan kembali.
Tak di kelasku.
Tebakan yang berpendidikan.
Kau tahu aturannya, aku benci pengecualian,...
...tapi entah kenapa kau merasa...
...pengecualianmu luar biasa.
- Tapi... - Benar. Untukmu.
Namun karena aku bukan mahasiswa baru atau narsistik,...
...aku harus mempertimbangkan seluruh kelas.
Jika temanmu tak bisa menghargai jadwalku,...
...kurasa sebaiknya dia tak kembali.
Untuk seseorang yang mengajarkan perilaku manusia,...
...kau mungkin bisa mencoba menunjukkannya.
Bukan tugasku untuk memanjakan murid-muridku.
Kau benar.
Manusia menderita tak ada kaitannya dengan pekerjaanmu.
Aku menyukainya.
Benarkah?
Menurutmu dia tak aneh?
Ini dia. Peralatan untuk malam ini.
Jika ada pasukan komando bersenjata lengkap di sana,...
...peralatan ini mungkin memberi kita keunggulan yang dibutuhkan.
Itu persiapan yang sangat mengesankan.
Dari mana asalnya?
Aku memintanya...
...saat aku menjadi anggota militer.
Itu dua tahun lalu. Kondisinya masih seratus persen?
Kau bercanda?
Aku memasukkan senyuman bodoh dalam selalu setia.
Mungkin aku tak bisa...
...merakit M-16 sambil tutup mata seperti dahulu,...
...atau lulus latihan senjata untuk Infanteri Bergerak...
Sebaiknya kuhadapi saja.
Saat ini, aku tak punya keterampilan teknis...
...untuk bergabung dengan tentara Swiss.
Dan yang mereka perintahkan...
...yaitu membuka beberapa tutup botol anggur Cabernet lancang.
Aku yakin kau akan siap saat waktunya tiba.
Jangan takut. Bertarung dengan tangan kosong,...
...aku tetap jagonya.
Siapa pun yang berlatih dengan mereka,...
...aku yakin mereka belum siap berurusan dengan...
Xander!
Ya, Bu?
Aku membuat punch buah yang enak untukmu dan temanmu.
Kalian mau?
Apa itu punch buah rasberi?
Dia berkata, "Kau mengajarkan perilaku manusia,...
...mungkin kau bisa mencoba menunjukkannya."
Kau berbohong. Dia mengatakan ini kepada Walsh?
Dia ingin mati.
Nyalinya cukup besar. Dia harus diberi pujian.
Ya, tapi dia gila.
Yang benar saja, kau tak pernah ingin menegur profesor?
Hei, Parker!
- Forrest, ada apa, Bung? - Hei,...
...apa berita tentang Buffy Summers?
Apa dia keren?
Buffy? Kurasa dia baik-baik saja.
Maksudku, agak suka merengek.
- Bagaimana? - Kau tahu, menempel.
Maksudku, kami ada sedikit kontak fisik, ya...
Kontak fisik penuh.
Lalu dia tergila-gila kepadaku, kau tahu,...
...seolah-olah kami bertunangan atau semacamnya.
Tidak, tapi menyenangkan, bukan?
Ya. Kuncinya adalah stamina.
Maksudku, jelas menarik di ranjang.
Tapi setelahnya...
Kau tahu perbedaan antara siswi tingkat pertama...
...dan dudukan toilet?
Dudukan toiletnya tak mengikuti setelah kau menggunakannya.
- Aku tak percaya kulakukan itu. - Selamat datang di klub.
Kau tahu kau akan menghadapi...
...betapa banyak masalah?
- Jika Parker melaporkanmu... - Tak akan. Dia terlalu malu.
- Aku memukulnya. - Untuk apa?
Dia hanya bersikap kasar.
Ayolah. Kau mendengarkan ucapanku tentang hal lebih menjijikkan.
Ya, sebagian besar tentang ibumu sendiri.
Lalu apa?
Aku hanya tak suka mendengarnya membicarakan Buffy seperti itu.
Kurasa...
Kurasa aku menyukainya.
Kau seperti orang bodoh.
Jadi, kau...
Kau tahu aku menyukainya?
Semua orang tahu.
"Dia ganjil"?
Itu jelas, Kawan.
Selalu yang terakhir tahu.
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Kurasa aku akan menemui seorang gadis.
Maaf, aku tak bisa tinggal.
Aku harus menemui seorang gadis.
Ambil serumnya!
Keluarkan aku!
Aku agak sibuk sekarang.
Dengar, aku tahu di mana pintu keluarnya.
Kau mengeluarkanku, kau bebas.
Jika tidak, kau akan mati.
Cepat!
Lewat sini!
Rencana baru. Kita berpencar.
Kau ke sana.
Masuklah.
- Riley. Hai. - Hai.
Kuharap aku tak mengganggu hal yang sangat menyedihkan.
Ada apa?
Langsung ke intinya. Baiklah.
Aku berpikir untuk mengajak kencan Buffy.
- Dia tak ada di sini. - Aku tahu.
Aku tak tahu banyak tentang Buffy.
Tapi aku tertarik dengan apa yang dia suka.
Dan sejauh ini,...
...satu-satunya hal yang kutahu dia sukai adalah kau.
Kau ingin aku melakukan apa?
Beri tahu aku sesuatu? Apa saja.
Beri aku petunjuk...
Biar kubantu.
Sesuatu yang akan membuat kami bicara.
Aku berpikir, "Bagaimana dengan Broncos"...
...tak akan bekerja.
Baik. Anggap saja aku membantu...
...dan memulai percakapan, itu berjalan bagus,...
...kau suka Buffy, dia menyukaimu,...
...kalian menghabiskan waktu bersama, perasaan makin dalam.
Dan suatu hari, tanpa sadar,...
...kalian jatuh cinta.
Waktu berhenti.
Dan rasanya seluruh dunia diciptakan...
...hanya untuk kalian berdua.
Sampai salah satu dari kalian pergi...
...dan mencabik jantung yang masih berdebar...
...yang kini menjadi kapal pecah, kondisi yang menjadi hinaan.
Ya, itu rencananya.
Sudah kuduga.
Dengar, jika kau mau mengusirku, tak masalah.
Mungkin ini hal terakhir yang ingin kau bicarakan.
Aku hanya merasa...
Aku belum pernah merayu orang seperti Buffy.
Kurasa aku belum pernah bertemu orang seperti Buffy.
Kenapa aku harus memercayaimu?
Hanya berharap kau merasa aku berwajah jujur.
Aku pernah melihat wajah jujur.
Mereka biasanya dekat dengan pembohong.
Baiklah.
Kurasa aku tak akan menang di sini.
Aku menghargai keinginanmu untuk melindungi temanmu.
Kurasa dia membangkitkan sifat itu dari orang-orang.
Dia suka keju.
Apa?
Aku tak bilang itu kunci ke hatinya,...
...tapi Buffy suka keju.
Itu permulaan.
Dia punya boneka babi bernama Pak Gordo.
Petualangan es cinta tanpa ironi.
Dia mengajakku ke pesta malam ini...
...di Rumah Lowell.
Kau ikut?
Itu rumahku. Aku tinggal di sana.
Itu akan memberimu kesempatan untuk berinteraksi.
Tapi jangan lancang.
Lancang? Aku bahkan belum tahu apa kami saling menyukai.
Hei, apa dia pernah membicarakanku?
Apa dia pernah mengatakan...
Maaf.
Itu mengecewakan.
Tetap saja, aku merasa punya kesempatan berjuang...
...dengan kaki tangan baruku.
- Aku bukan kaki tanganmu. - Tidak, tentu saja bukan.
- Bukan. - Bukan.
- Sudah jelas? - Sudah jelas.
Spike, benarkah itu kau?
Ini aku, Sayang.
Kekasihmu...
- ...kembali. - Berengsek!
Kau mencampakkanku dan menusukku,...
- ...menyakitiku, mengabaikan... - Aku tahu, Sayang.
Tapi kau melupakan satu hal yang kulakukan.
Aku merindukanmu.
Benarkah?
Jangan lakukan itu kepadaku lagi.
Tak pernah, busa latte kecilku.
Beruang pirangmu datang untuk tinggal.
Kau dari mana saja?
Tidak, tunggu. Jangan beri tahu aku. Aku senang kau kembali.
Dan kali ini selamanya, bukan?
Untuk selamanya, creme brulee mungilku.
Astaga. Italia.
Ya. Dan biasakanlah.
Aku sudah kembali dan kita akan pergi ke mana pun kau mau,...
...lakukan apa pun yang kau inginkan,...
...bunuh siapa pun yang kau mau.
Dimulai dengan Si Penumpas.
Setelah itu, hanya kau dan aku,...
...kemasan rokok mentol mungilku.
Spiky, jangan ganggu Si Penumpas.
Kau tahu dia hanya akan menamparmu.
Dan aku bisa melakukannya.
Tidak, begini... Aduh. Hati-hati kepala, Sayang.
Hati-hati kepala. Awas...
Setiap pria menghadapi momen ini.
Di sini. Sekarang.
Menyaksikan, menunggu musuh yang tak terlihat.
Teriakan tanpa akhir dalam diam.
Aku tak pernah tahu pikiran mana akan menjadi yang terakhir.
Diamlah.
Keren.
- Dengar, kita bisa pergi. - Tidak.
Kita datang untuk bersenang-senang.
Lihat. Beberapa orang sudah datang.
Aku akan mengambil soda.
Aku akan mencari kalian.
Baiklah.
Baik, dia memakai atasan halter...
...dengan sepatu bagus. Artinya sebagian besar menari,...
...kontak ringan, tapi jangan paksakan keberuntunganmu.
Perbincangan berat tak perlu dibahas.
Jadi, aku harus bagaimana?
Minta dia menari.
Benar. Menari.
Tunggu.
Tidak.
Ada apa?
Aku tak bisa menari.
Kalau begitu, berbincang. Pertahankan tatapan mata.
Cukup banyak itu bagus, tapi jangan terlalu fasih.
Dan ingat, jika kau melukainya,...
...aku akan memukulmu sampai mati dengan sekop.
Penyangkalan palsu dari bukan teman siapa pun.
Bersenang-senanglah!
Permisi.
Hai.
Buffy...
Kau sudah membaca bab sembilan?
Astaga. Teorinya cukup banyak, ya?
Keju?
Baiklah, ayo berpencar. Aku tak peduli.
Harmony.
Xander?
Hampir saja.
Kuperingatkan, aku sangat terlatih...
...untuk menusukkan ini menembus jantungmu.
Tanpa ampun, tanpa peringatan.
Aku bisa membunuhmu di tempatmu.
Silakan saja.
Dasar pengecut!
Hentikan!
Aduh! Aku akan menggigitmu!
Hentikan! Kita harus berhenti, ya?
Baiklah, kulakukan jika kau juga.
Pada hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga!
Benar! Baiklah.
Harmony, senang bisa mengobrol.
Sungguh, aku akan memungut serpihan tercabik...
...dari martabatku, lalu pulang.
Meninggalkanmu dengan apimu.
Apiku? Yang benar saja!
Seolah aku mendengarkan "Sex Pistols"?
Menjijikkan. Ini milik Spike.
Spike?
Bisakah kau memercayainya?
Dia kembali dengan semua janji besar ini.
Aku tak memercayainya.
Dia bisa saja menginap semalam, tapi tidak.
Dia hanya membicarakan Si Penumpas.
Dia mungkin sudah membunuhnya.
Aku tak mau menerimanya kembali. Aku hanya...
Aku hanya ingin tahu kenapa pria selalu...
...pergi.
Sulit kupercaya.
Aku tercekat.
Benar.
Aku tak mengerti.
Aku pandai dalam banyak hal. Itu yang kulakukan.
Aku bekerja keras, berkonsentrasi,...
...menyelesaikannya.
Ya, kau gagal dengan sukses.
Itu menenangkan bagiku.
Kau harus tenang.
Kau tak melamar.
Kau hanya membuat kontak. Mendapatkan reaksi.
Reaksi apa pun boleh,...
...kecuali memuntahkan proyektil. Tapi...
Bagaimana peluangnya?
Kau baik-baik saja?
Lagu ini.
Ini rekaman band dari pesta tahun lalu.
Asosiasi?
Besar.
Buruk?
A.J.?
Hei!
Terima kasih.
Sekarang cari Buffy.
Tak perlu terburu-buru.
Maksudku, jika kau mau bicara.
Tidak, aku...
Aku ingin kau menemukan Buffy dan bilang aku pulang...
...dan tak mengkhawatirkanku.
Setidaknya ada sesuatu yang bisa kau katakan.
Terima kasih.
Kau akan baik-baik saja.
Ya.
Hei.
Willow memintaku menyampaikan dia pergi.
Dia baik-baik saja.
Agak murung, tapi dia bilang jangan khawatir.
Terima kasih.
Aku ingin bertanya sesuatu.
Tanyakan saja.
Buffy!
Aku mencarimu ke mana-mana. Kita harus...
Kita harus bicara. Jangan di sini. Itu semacam...
...urusan yang belum selesai.
Urusan? Benar.
Kami permisi.
Tak masalah.
Ditolak.
Tak seolah dia menolakku.
Dia pergi dengan pria lain. Lalu?
Lagi pula, kami membutuhkanmu di bawah.
Kau tahu aku benci mengatakannya,...
...tapi mereka mungkin bercinta dengan gila dan telanjang.
Apa itu perlu?
Dengar, aku melindungimu, Kawan.
Aku tak mau melihatmu bermesraan dengan anak baru...
...selama tiga bulan ke depan.
- Pindai retina diterima. - Aku menyukainya.
- Aku ada di pihakmu. - Terima kasih.
Aku tahu kau di sisiku, Graham.
Itulah yang memberiku kekuatan untuk menghadapi komedian ini.
Bung, itu benar.
Aku tahu soal wanita.
Benar. Para wanita, "jamak."
Aku bicara tentang satu orang.
Seorang wanita.
Pencocokan kode vokal Initiative selesai.
Agen Khusus Ben Riley.
Masalahnya adalah...
...wanita macam apa yang mau berkencan dengan pria...
...yang bersikap seperti Pria Biasa di siang hari...
...lalu menjadi pemburu iblis di malam hari?
Mungkin yang aneh.
Terima kasih, Graham.
Tentu. Berterima kasihlah padanya...
...saat aku yang menjauhkanmu dari patah hati.
Aku hanya tahu...
...dia wanita yang sangat cantik.
Aku masih bilang kau punya kesempatan, Ri.
Kau dengar, Forrest?
Kau tak perlu selalu bersikap negatif.
Tunggu.
Situasi?
Tuan-tuan, pakai kostum kalian. Ada kode merah.
Tawanan 17 telah melarikan diri.
Ini yang kita tahu, dan ini tak banyak.
Tawanan 17 melarikan diri tepat pukul 14.47.
Ini awal yang besar.
Semakin besar setiap kali kau menyelaku.
Dia ditangkap dan ditandai secara lokal,...
...jadi, asumsikan dia mengenal area itu.
Makhluk itu memiliki keuntungan penuh sekarang.
Gagal merebutnya kembali dan semua usaha kita...
...untuk Initiative bisa berakhir malam ini.
Tak ada yang gagal dalam pengawasanku.
Senang mendengarnya.
Tuan-tuan, Agen Finn kini memimpin operasi ini.
Kami mengandalkanmu, Riley.
Kita mulai dengan pola mobilisasi dasar.
Tiga tim, memindai dan mencari, seperti latihan.
Menyeluruh, tapi cepat.
Tim C, ambil perimeter kampus.
Pastikan dia tak bisa pergi.
Tusuk jika perlu, tapi itu pilihan terakhir.
Tim B, kalian turun.
Lorong, selokan, permakaman.
Gates dan Miller denganku.
Kita ambil alih pusat kampus dan mencari jalan keluar.
Semua unit, pertahankan kontak radio lebih cepat dan sering.
Siapa yang punya pertanyaan?
Bergerak!
Ada apa dengannya?
Bukankah Spike mengerti bahwa ini kotaku?
Dia tangguh.
Dan ini malamku.
Aku yakin dia akan memilih malam lain...
...jika dia tahu kau sibuk dengan pemuda Jerman itu.
Apa maksudmu?
Tak apa-apa.
Riley itu bodoh. Dia bukan orang Jerman.
Kita harus berasumsi target utama Spike adalah kau, Buffy.
Baiklah. Kau tahu? Sambutannya sudah usang.
Malam ini, aku membunuhnya.
- Kau punya rencana? - Aku rencananya.
Spike menginginkanku, aku pergi sendiri.
Tak ada perdebatan.
Bawa dia pergi dari tempat populer...
...dan berikan keinginannya.
Tunggu!
- Ambil ini. - Pistol suar?
Xander, jika kutemukan Spike, aku akan menusuknya,...
...bukan mengisyaratkan kapal di laut.
Kau mendapat masalah...
Baiklah.
- Aku akan menembakkannya. - Dan kami akan datang berlari.
Menurutmu Spike akan menemukannya?
Aku yakin itu.
Halo, Cantik.
- Apa itu? - Penduduk sipil, Pak.
Sial.
Dia mengambil alih area.
Setidaknya dia tak bercinta telanjang dengan gila.
Sudah kubilang.
Kita harus menyingkirkannya dari sana. Cepat.
Mungkin tidak.
Hanya berpikir.
Jika kau Tawanan 17...
...yang hidup dari sampah pemberian kita kepada mereka,...
...apa yang lebih baik kau makan daripada itu?
Kau mau memakai wanita yang kusukai sebagai umpan?
Aku bisa menandai sasaran dalam 45 meter.
- Ditolak. - Dia akan aman...
Kubilang ditolak, Agen.
Kau memerintahku memakai pangkatmu?
Ada masalah dengan itu?
Tidak, Pak.
Bagaimana caranya mengusirnya dari sana?
Riley!
Sedang apa kau di sini?
Aku tak sempat berpamitan denganmu...
...setelah pesta. Kau pergi begitu cepat.
Kau tahu, dengan temanmu.
Siapa pemuda itu?
Xander?
Dia bukan orang...
...yang ingin kubicarakan sekarang.
Aku tak mau kau salah...
...memahami ini. Hanya saja...
Aku butuh waktu sendiri sekarang.
Sendirian.
Kenapa?
- Aku butuh ruang. - Kita di luar ruangan.
Secara emosional.
Maksudku, secara emosional.
Kau tahu, ada banyak ruang di kamarmu.
Mau kuantar?
Kau tak akan percaya ada orang aneh saat ini.
Baiklah.
Ini kampus bebas.
Siapa yang mati dan menjadikanmu John Wayne?
Aku hanya mencoba membantu.
Kau pikir aku butuh bantuan? Percayalah, aku tidak.
Kau tahu, jika kau pria sejati,...
...kau akan pergi begitu saja.
Kau akan pergi jauh.
Sekarang. Pergi.
Kau mabuk?
Ya. Laporkan aku.
Aku akan mengantarmu pulang. Ayolah.
Kau pernah berpikir aku akan mengantarmu pulang?
Apa? Kau pikir...
...bahwa pemuda bisa mengurus diri sendiri...
- ...dan pemudi butuh bantuan? - Ya.
Itu sangat khas Jerman.
Dengar, Buffy,...
...selama kau di sini, aku tetap di sini.
Selama kau di sini, aku tetap di sini.
- Sampai jumpa! - Aku harus pergi.
- Katakan kita sedang melacak. - Menyambungkan sinyal.
Baik. Menuju barat.
Sebaiknya itu tawanan.
Semua unit berkumpul.
Target terlihat menuju satu, dua, alfa, sembilan.
Ayo kita tangkap dia sebelum situasi memburuk.
Masuklah.
Spike!
Apa maumu?
Sebuah mantra. Aku bisa melakukannya.
Aku akan memberimu pilihan.
Sekarang, aku akan membunuhmu.
Tak ada pilihan untuk itu.
Namun,...
...aku bisa membiarkanmu tetap mati...
...atau membangkitkanmu...
...menjadi sepertiku.
Aku akan... Aku akan berteriak.
Bonus.
Aku tak mengerti.
Hal seperti ini belum pernah terjadi kepadaku.
Mungkin kau gugup.
Aku merasa baik-baik saja saat memulai.
Mari kita coba lagi.
Sial!
Mungkin kau berusaha terlalu keras?
Bukankah ini terjadi pada setiap vampir?
Bagiku tidak!
Karena aku, bukan?
Apa maksudmu?
Kau datang mencari Buffy dan menetap.
Aku... Kau tak mau menggigitku.
Kebetulan aku ada di sini.
Omong-kosong!
Aku tahu aku bukan tipe wanita...
...yang digemari vampir untuk menancapkan giginya.
Selalu seperti, "Kau seperti saudari bagiku"...
...atau "Kau teman yang baik."
Jangan konyol.
Aku akan menggigitmu dengan sekejap.
Benarkah?
Sudah kupikirkan.
Kapan?
Ingat tahun lalu?
Saat itu kau memakai...
...busana berbulu merah muda dengan warna ungu di bawahnya.
Aku tak pernah menduga.
Kau berlagak haus darah itu cukup keren.
Aku benci terlihat jelas.
Memamerkan taring dan menggeram.
Itu menghilangkan misterinya.
- Tapi jika kau bisa? - Jika bisa. Ya.
Ini tak membuatmu tak menakutkan.
Jangan meremehkanku.
Kita akan mendapatkan gambar.
Tanda terkunci.
Apa ini?
Manusia jenis tingkat pertama.
Sembilan puluh, delapan, enam.
Dapat. Ada yang dingin.
Keluaran dari penanda suhu berada tepat...
- ...di suhu ruangan. - Vampir.
Buat panggilan untuk manuver mengapit segitiga standar.
Kita akan masuk.
Aku butuh penguncian untuk kisi enam.
Aku hanya berusia 126 tahun.
Kau terlalu keras pada dirimu sendiri.
Bagaimana jika kita menunggu setengah jam dan mencoba lagi?
Atau...
Hei! Awas!
Ayo!
Ayo, Kawan. Bukalah, Bung.
Tidak, tahan tembakan!
Lepaskan aku!
Kepalaku!
Tangkap dan bawa dia. Kita pergi.
Pak.
Warga sipil.
Bisa saja berubah.
- Biarkan saja dia. - Jangan abaikan karantina.
Hentikan dia!
Dia tertangkap!
Tangkap ini!
- Astaga! Silau. - Lepaskan maskermu.
Aku tak bisa melihat.
Apa itu tadi?
Dia hampir melarikan diri. Cepat!
Kita harus menghentikannya.
Batalkan!
Aku yakin kalian mengerti jika aku tampak jauh dari bahagia.
Baik, Bu. Jika kalian membaca laporanku, kalian akan melihat...
Tawanan 17 menemukan kaki tangan cerdas,...
...agresif dan entah bagaimana bisa lolos dari deskripsi.
Siapa pun dia, pria itu besar.
Juga kuat.
Siapa pun atau apa pun itu.
Aku tak tertarik dengan tebak-tebakan, Tuan-tuan.
Panggil aku kuno.
Aku suka hasil. Laporan ini...
...terbaca seperti buku teka-teki anak.
Agen Finn,...
...katakan hal baik.
- Implanku? - Implannya berfungsi.
Tawanan 17 tak bisa membahayakan makhluk hidup...
...tanpa rasa sakit neurologi yang intens.
Tak bisa makan. Bahkan tak bisa memukul lagi.
Kami akan menangkapnya.
Ya, tentu.
Bubar.
Hei.
Hai.
- Dengar, maaf soal semalam. - Tidak.
Tidak, aku tak sopan.
Aku hanya ingin merasa sendirian.
Terkadang menyenangkan pergi sendirian di malam hari.
Aku dengar itu. Tapi kau harus berhati-hati.
Banyak orang aneh di luar sana.
Ya.
Bagaimana kabar Willow?
Baik.
Tentu, lelucon fraternitas bodoh di asrama kami...
...tak membantu.
Benar. Aku lupa kalian tinggal di Stevenson.
Kau tahu itu?
Willow dan aku...
Kupikir dia mungkin bisa membantuku dalam sebuah proyek.
Benarkah?
Itu berhasil untukmu?
Aku belum tahu.
Semalam, di pesta,...
...kau ingin mengatakan sesuatu?
Ya. Hal yang sangat penting.
Aku tak ingat apa pun sekarang.
Tapi kau akan terpesona.
Bahkan mungkin akan terharu.
Apa Willow bilang aku suka keju?
Kau agak ganjil.
Aku bisa hidup dengan itu.
Terjemahan subtitle oleh Upakarti